蓝贴回复：PvP阵营平衡更新 - 11月10日
原题：蓝贴回复：PvP Faction Balance Updates - November 10
《魔兽世界：Forever》的PvP规则集必须保持阵营平衡，让双方争夺霸权，从而创造多年后仍被铭记的史诗胜利与惊人失败，这一点至关重要。
蓝贴影响分析
影响职业、版本，以及插件 / WA 作者需要关注的更新点。
这条内容主要影响 正式服 / 怀旧服需结合原文判断。暂未点名具体职业。 插件与 WA 作者建议关注技能、光环、战斗机制和数据字段变化。
影响职业
未明确点名
影响版本
正式服 / 怀旧服需结合原文判断
插件需要关注
暂未发现明确插件适配风险，建议关注战斗提醒、职业 WA 和数据类插件
WA 需要关注
通用冷却、Buff/Debuff 和职业资源监控 WA
在《魔兽世界：永恒》中，保持阵营平衡至关重要，以便双方阵营争夺霸权，共同创造我们多年后仍铭记于心的史诗般胜利和令人震惊的失败记忆。尽管目前各地区最极端的情况大约是55/45的比例，但这并未达到我们期望的接近程度。
为了更好地营造我们都渴望的势均力敌的冲突场景，我们已经调整了角色创建系统，使其更能识别每个地区PvP规则集中阵营平衡的总体状态，而非可能感觉像是特定时间点的快照。我们的目标是尽可能使阵营平衡接近50/50。
短期内，这意味着在每个地区人口较多的阵营中创建角色将变得越来越困难——目前北美PvP规则集中是部落，而欧盟角色扮演-PvP中是联盟。随着大家安定和转移，这些情况可能会反转至另一方。我们认识到，在实施限制期间，无法立即开始游玩特定阵营可能会让人感到沮丧，但这是为了规则集的长期健康所必需做出的权衡，尤其是在初期，当公会正在建立、竞争关系正在形成之时。
《魔兽世界：永恒》的PvP在联盟与部落势均力敌时达到最佳状态，我们致力于帮助维持这种平衡，以便我们都能见证使WoW永恒PvP至今令人难忘的史诗级战斗。
It’s vitally important that the PvP rulesets in WoW: Forever have balanced factions where both factions vie for supremacy, creating memories of epic victories and stunning defeats that we all remember for years to come. While even the most extreme case in a region is currently at roughly a 55/45 split, that is not as close as we want it to be.
To better set the stage for the neck-and-neck conflicts we all want, we’ve adjusted the character creation system to better recognize the overall state of faction balance in each region’s PvP rulesets, rather than what may feel like snapshots of points in time. Our goal is to bring things as close to a 50/50 faction balance as possible.
In the short term, that means that it will become increasingly difficult to create characters on the more populous faction in each region – currently Horde on North American PvP rulesets or Alliance in EU Roleplay-PvP. As everyone settles and shifts, these may flip to the other side. We recognize that while restrictions are in place, it can be frustrating to not be able to start playing a specific faction in that moment, but this is a necessary trade-off for the long-term health of the ruleset, especially early on when guilds are being established and rivalries developed.
World of Warcraft: Forever’s PvP is at its best when the Alliance and Horde are on equal footing, and we are dedicated to helping maintain that balance so that we can all witness battles at the epic scale that has made WoW Forever PvP so memorable thus far.
