插件中文资料库
中文说明、玩家点评、适用场景和替代推荐,方便快速判断是否适合你。
- 日常任务、练级和满级玩法辅助
- 界面体验优化和信息展示增强
- 副本前先测试兼容性,确认不报错后再长期使用
EzWoW - Chat Translator 插件下载与使用指南
本页整理了 EzWoW - Chat Translator 的功能用途、适用人群、安装方法和常见问题,方便玩家快速判断是否需要安装。
适合谁用
EzWoW - Chat Translator 是一款 鼠标提示 / 聊天与通讯 类插件,适合需要优化界面、提升操作效率或补充游戏信息提示的魔兽世界玩家。
基本信息
- 插件作者:EzWoW
- 插件分类:鼠标提示 / 聊天与通讯
- 适配版本:1.60.1
- 累计下载:2
安装方法
- 点击上方下载按钮获取 EzWoW - Chat Translator插件文件。
- 解压后将插件文件夹放入 World of Warcraft/_retail_/Interface/AddOns 目录。
- 重启游戏或在角色界面点击插件,确认 EzWoW - Chat Translator 已启用。
- 如果插件不生效,请检查版本是否匹配,或关闭同类冲突插件后重试。
使用建议
EzWoW - Chat Translator 安装后建议先在角色界面确认已启用,进入游戏后根据插件提供的命令、小地图按钮或设置面板进行调整。如遇到报错,可先单独启用该插件排查冲突。
EzWoW - Chat Translator 常见问题
EzWoW - Chat Translator 适合需要 鼠标提示 / 聊天与通讯 类功能的玩家,特别是希望提升游戏便利性、界面管理或战斗信息获取效率的用户。
下载后解压到 Interface/AddOns 目录,然后重启游戏并在角色界面启用插件。
常见原因是目录多套一层、游戏版本不匹配、依赖插件缺失或同类插件冲突。
可以查看本页的替代插件推荐和相关插件区域,按下载量和分类选择同类工具。
插件 AI 问答
可以问:这个插件正式服能用吗、和 DBM 冲突吗、怎么设置、有没有替代插件。
英语 · 韩语
一款面向 WoW Forever 的实时词典翻译器。外语聊天会附带语言标签和大致含义,其内容来自插件内置的 23,116 条魔兽世界术语、俚语和缩写词典(不联网翻译)。它还会翻译尚未翻译的物品和法术提示信息,将你自己的消息转换为另一种语言,并在聊天名字上显示角色信息。
插件设置为英语时的游戏内截图。游戏客户端为韩语,因此区域、物品和法术名称等游戏文本仍为韩语。角色名、玩家名和聊天文本已模糊处理。
功能
聊天翻译
外语聊天前会显示语言标签([EN] [ZH] [RU] [JA] [ES] [KO]),后面用绿色括号显示大致含义。
当结果语言为韩语时,中文和日文聊天的含义会单独显示在消息下方的 ↳ 行中。
仅当识别出足够多的词语时才会添加含义(最低覆盖率,默认 40%,范围 0–100%)。
将鼠标悬停在标签或消息上可查看原文、大致含义和所有已知术语。点击可打开复制框(Ctrl+C)。
可识别数字和 LFG 简写,如 30g、1.5k、lvl40、lf2m、4=1,以及键盘布局错误和拉长拼写(invvvvv)。
可选择要翻译的源语言(韩语、中文、日语、俄语、英语、西班牙语)和频道(公共、说/喊、公会、小队/团队/副本、密语)。已经是你的语言的聊天不会被处理。
提示信息翻译
未翻译的英语物品、法术、套装奖励和专业文本会翻译显示在提示信息底部:物品名称为金色,句子为绿色,下方带有一个灰色小标签 EzWoW - Chat Translator。
尚无法翻译的行可以收集(/ezct collect),词典中缺失的外语聊天短语也可以收集(/ezct unknown;你自己语言的行、括号中的名字和乱敲键盘的内容会被排除)。列表可滚动,并可用 Ctrl+C 复制。
以另一种语言发送
/ezct ko WTS 30g each 会用词典转换你的文本,并将其放入聊天输入框。检查后按回车发送。无法转换的部分会在聊天中列出。
聊天名字上的角色信息
按住 Shift 并左键点击聊天中的名字,可运行游戏的 /who 查询;等级、种族、职业、公会和区域会显示在名字提示信息中。小队/团队成员、你的目标和公会成员会立即显示。
更多
你自己的词语:/ezct add word=meaning、/ezct del word、/ezct list,以及 /ezct search word 可在内置词典和你的词语中搜索。
点击任意聊天消息即可复制,即使是未翻译的消息也可以(可选)。
小地图按钮:左键点击打开设置,右键点击查看未知表达,拖动可移动。
手柄
开启手柄 UI 后,EzWoW 窗口支持手柄操作:方向键移动,A(✕)按下,X(□)右键点击,LB/RB 滚动,B(○)关闭。窗口下方会以你的手柄按键样式显示按键指南。
没有打开游戏窗口时,按 View(Back)/ Create 可移动到屏幕上的 EzWoW 框架。再次按下或按 B 可返回。
要使用其他按键:按键绑定 > 插件 > EzWoW > “手柄:移动到 / 离开 EzWoW 框架”(需安装 EzWoW-MapFinder)。
记录共享
由所有 EzWoW 插件共享,默认开启:你亲自见过的任务 NPC、稀有怪物目击、物品掉落和采集点会与其他 EzWoW 用户共享。
/ezshare on / off、/ezshare channel on / off、/ezshare status
命令
/ezct、/번역 或 /외국어 — 打开设置
/ezct on · /ezct off — 切换聊天翻译
/ezct lang — 更改结果语言
/ezct text — 将文本转换为该语言
/ezct unknown · /ezct collect · /ezct test text · /ezct status · /ezct help
结果语言:한국어、English、Deutsch、Français、Español、Русский、简体中文、繁體中文、日本語(德语和法语在其词表缺少词语时会回退为英语)。
韩语
这是一款面向 WoW Forever 的实时词典翻译插件。它会为外语聊天添加语言标签和大致含义,并通过插件内置的 23,116 条魔兽术语、俚语和缩写词典进行解析(不使用网络翻译)。它还提供未翻译的物品/法术提示信息翻译、将我的消息转换为外语后发送,以及聊天名字的角色信息提示信息。
实际游戏画面(WoW Forever,韩语客户端)。角色名、其他玩家名字和聊天内容已遮挡。
功能
聊天翻译
在外语聊天前添加语言标签([EN] [中] [RU] [日] [ES]),在后面用绿色括号添加大致含义。
以韩语查看时,中文和日文聊天的含义会单独显示在消息下方的 ↳ 行中。
仅当词典中找到的比例达到最低解析比例(默认 40%,0~100%)以上时才会添加含义。
将鼠标悬停在标签或消息上会显示原文、大致含义、找到的表达和当前识别率。点击会打开复制框(Ctrl+C)。
可识别 30g、1.5k、lvl40、lf2m、4=1 等数字和组队表达、韩/英键盘输入错误,以及 invvvvv 这类拉长拼写。
可选择要翻译的源语言(韩语、中文、日语、俄语、英语、西班牙语)和频道(公共、普通对话/喊话、公会、小队/团队/副本、密语)。用你的语言写的聊天会保持原样。
提示信息翻译
未翻译的英语物品、法术、套装效果、专业技能句子会翻译显示在提示信息下方。物品名称为金色,句子为绿色,最下方用灰色小字标注 EzWoW - Chat Translator。
可以收集尚无法翻译的句子(/ezct 收集)和词典中没有的外语聊天表达(/ezct 未注册)。收集时会排除用你的语言写的内容、括号中的名字和乱敲键盘的内容,列表可滚动,并可用 Ctrl+C 复制。
以外语发送
输入 /ezct en 개당 30골드 팝니다 之类的内容后,经词典转换的句子会进入聊天输入框。确认后按回车发送。无法转换的部分会在聊天窗口中提示。
聊天名字角色信息
按住 Shift 并左键点击聊天窗口中的名字,会通过游戏自带的 /who 查询,将等级、种族、职业、公会、区域显示在名字提示信息中。小队/团队成员、目标和公会成员会立即显示。
其他功能
个人词库:/ezct add 词语=含义、/ezct del 词语、/ezct list,以及同时搜索内置词典和我的词语的 /ezct 搜索 词语。
即使是不翻译的消息也可以点击复制(可选)。
小地图按钮:左键点击设置,右键点击未注册表达,拖动移动。
手柄
开启手柄 UI 后,可用手柄操作 EzWoW 窗口。方向键移动,A(✕)按下,X(□)右键点击,LB/RB 滚动,B(○)关闭。窗口下方会以所连接手柄的样式显示按键指南。
暴雪窗口未打开时,按 View(Back)/ Create 按钮可移动到屏幕上的 EzWoW 框架。再次按下或按 B 可返回。
要使用其他按钮:设置 > 快捷键 > 插件 > EzWoW > “手柄:移动到 / 返回 EzWoW 窗口”(安装 EzWoW-MapFinder 时)
记录共享
由所有 EzWoW 插件共同使用,默认开启。你亲自确认的任务 NPC、稀有怪物目击、物品掉落、采集位置会与其他 EzWoW 用户共享。
/ezshare on / off(或 /공유)、/ezshare channel on / off、/ezshare status
命令
/ezct、/번역 或 /외국어 — 打开设置窗口
/ezct 켜기 · /ezct 끄기 — 开启/关闭聊天翻译
/ezct lang — 更改结果语言
/ezct 문장 — 将句子转换为该语言
/ezct 미등록 · /ezct 수집 · /ezct 테스트 문장 · /ezct 상태 · /ezct 명령어
结果语言:한국어、English、Deutsch、Français、Español、Русский、简体中文、繁體中文、日本語(德语和法语在翻译表中缺少的部分会以英语显示)。
支持:如果你觉得这个插件有用,可以支持它的开发。Buy Me a Coffee ☕
赞助:如果插件对你有帮助,请通过赞助开发来支持我们。Buy Me a Coffee ☕
CurseForge:https://www.curseforge.com/wow/addons/wowchattranslator
EzWoW - Chat Translator
English · 한국어
A real-time dictionary translator for WoW Forever. Foreign chat gets a language tag and a rough meaning, built from a dictionary of 23,116 WoW terms, slang and abbreviations inside the addon (no online translation). It also translates untranslated item and spell tooltips, converts your own messages into another language and shows character info on chat names.

In-game screenshots with the addon set to English. The game client is Korean, so game text such as zone, item and spell names stays Korean. Character and player names and chat text are blurred.
Features
Chat translation
- A language tag (
[EN][ZH][RU][JA][ES][KO]) before foreign chat and the rough meaning in green brackets after it. - With Korean as the result language, the meaning of Chinese and Japanese chat goes on its own
↳line below the message. - The meaning is only added when enough words are recognised (minimum coverage, 40% by default, 0–100%).
- Hover the tag or the message for the original text, rough meaning and every known term. Click to open a copy box (Ctrl+C).
- Understands numbers and LFG shorthand like
30g,1.5k,lvl40,lf2m,4=1, keyboard-layout mistakes and stretched spellings (invvvvv). - Choose which source languages (Korean, Chinese, Japanese, Russian, English, Spanish) and channels (public, say/yell, guild, party/raid/instance, whispers) are translated. Chat already in your language is left alone.
Tooltip translation
- Untranslated English item, spell, set-bonus and profession text is translated at the bottom of the tooltip: item name in gold, sentences in green, with a small grey
EzWoW - Chat Translatorlabel underneath. - Lines it cannot translate yet can be collected (
/ezct collect), and foreign chat phrases missing from the dictionary too (/ezct unknown; lines in your own language, names in brackets and keyboard mashing are left out). The list scrolls and copies with Ctrl+C.
Send in another language
/ezct ko WTS 30g eachconverts your text with the dictionary and puts it into the chat input box. Check it and press Enter. Parts it could not convert are listed in chat.
Character info on chat names
- Shift + left-click a name in chat to run the game's /who lookup; level, race, class, guild and zone appear in the name tooltip. Party/raid members, your target and guild members show right away.
More
- Your own words:
/ezct add word=meaning,/ezct del word,/ezct list, and/ezct search wordacross the built-in dictionary and your words. - Click any chat message to copy it, even untranslated ones (optional).
- Minimap button: left-click settings, right-click unknown expressions, drag to move.
Gamepad
- With the gamepad UI on, EzWoW windows work with a gamepad: D-pad to move, A (✕) to press, X (□) for right-click, LB/RB to scroll, B (○) to close. A key guide in your pad's button style shows under the window.
- With no game window open, press View (Back) / Create to move to the EzWoW frames on screen. Press it again or B to go back.
- To use another button: Key Bindings > AddOns > EzWoW > "Gamepad: move to / leave the EzWoW frames" (with EzWoW-MapFinder installed).
Record sharing
- Shared by all EzWoW addons and on by default: quest NPCs, rare monster sightings, item drops and gathering spots you have seen yourself are shared with other EzWoW users.
/ezshare on/off,/ezshare channel on/off,/ezshare status
Commands
/ezct,/번역or/외국어— open the settings/ezct on·/ezct off— toggle chat translation/ezct lang <auto|ko|en|de|fr|es|ru|zhCN|zhTW|ja>— change the result language/ezct <en|de|fr|es|ru|zh|tw|ja|ko> text— convert text into that language/ezct unknown·/ezct collect·/ezct test text·/ezct status·/ezct help
Result languages: 한국어, English, Deutsch, Français, Español, Русский, 简体中文, 繁體中文, 日本語 (German and French fall back to English where their tables are missing words).
한국어
WoW Forever용 실시간 사전 번역 애드온입니다. 외국어 채팅에 언어 태그와 대략적인 뜻을 붙여 주며, 애드온에 들어 있는 23,116개 와우 용어·은어·약어 사전으로 풀어 줍니다(인터넷 번역을 쓰지 않음). 번역이 없는 아이템·주문 툴팁 번역, 내 메시지를 외국어로 바꿔 보내기, 채팅 이름의 캐릭터 정보 툴팁도 있습니다.

실제 게임 화면입니다(WoW Forever, 한국어 클라이언트). 캐릭터 · 다른 플레이어 이름과 채팅 내용은 가렸습니다.
기능
채팅 번역
- 외국어 채팅 앞에 언어 태그(
[EN][中][RU][日][ES])를, 뒤에 초록색 괄호로 대략적인 뜻을 붙입니다. - 한국어로 볼 때 중국어·일본어 채팅의 뜻은 메시지 아래
↳줄에 따로 보여 줍니다. - 사전에서 찾은 비율이 최소 풀이 비율(기본 40%, 0~100%) 이상일 때만 뜻을 붙입니다.
- 태그나 메시지에 마우스를 올리면 원문, 대략적인 뜻, 찾은 표현과 현재 인식률이 나옵니다. 클릭하면 복사창(Ctrl+C)이 열립니다.
30g,1.5k,lvl40,lf2m,4=1같은 숫자·모집 표현, 한/영 자판 실수,invvvvv같은 늘어진 철자도 알아듣습니다.- 번역할 원문 언어(한국어·중국어·일본어·러시아어·영어·스페인어)와 채널(공개, 일반 대화·외치기, 길드, 파티·공격대·인스턴스, 귓속말)을 고를 수 있습니다. 내 언어로 쓴 채팅은 그대로 둡니다.
툴팁 번역
- 번역이 없는 영어 아이템·주문·세트 효과·전문기술 문장을 툴팁 아래에 번역해 보여 줍니다. 아이템 이름은 금색, 문장은 초록색이고 맨 아래에 작은 회색 글씨로
EzWoW - Chat Translator가 붙습니다. - 아직 번역하지 못한 문장(
/ezct 수집)과 사전에 없는 외국어 채팅 표현(/ezct 미등록)을 모아 둘 수 있습니다. 내 언어로 쓴 글, 괄호 안 이름, 자판 두드리기는 빼고 모으며, 목록은 스크롤되고 Ctrl+C로 복사합니다.
외국어로 보내기
/ezct en 개당 30골드 팝니다처럼 쓰면 사전으로 바꾼 문장이 채팅 입력창에 들어갑니다. 확인한 뒤 Enter로 보냅니다. 바꾸지 못한 부분은 채팅창에 알려 줍니다.
채팅 이름 캐릭터 정보
- 채팅창의 이름을 Shift + 왼쪽 클릭하면 게임 기본 /who 조회로 레벨·종족·직업·길드·지역을 이름 툴팁에 보여 줍니다. 파티·공격대원, 대상, 길드원은 바로 보여 줍니다.
그 밖의 기능
- 나만의 단어장:
/ezct add 단어=뜻,/ezct del 단어,/ezct list, 내장 사전과 내 단어를 함께 찾는/ezct 검색 단어. - 번역하지 않는 메시지도 클릭해서 복사(선택).
- 미니맵 버튼: 왼쪽 클릭 설정, 오른쪽 클릭 미등록 표현, 드래그로 이동.
게임패드
- 게임패드 UI를 켜면 EzWoW 창을 패드로 다룰 수 있습니다. 방향키로 이동, A(✕)로 누르기, X(□)로 오른쪽 클릭, LB/RB로 스크롤, B(○)로 닫기입니다. 창 아래에 연결된 패드 모양으로 키 안내가 나옵니다.
- 블리자드 창이 열려 있지 않을 때 보기(Back) / Create 버튼을 누르면 화면의 EzWoW 프레임으로 이동합니다. 다시 누르거나 B를 누르면 돌아갑니다.
- 다른 버튼을 쓰려면: 설정 > 단축키 > 애드온 > EzWoW > "게임패드: EzWoW 창으로 이동/돌아가기" (EzWoW-MapFinder 설치 시)
기록 공유
- 모든 EzWoW 애드온이 함께 쓰며 기본으로 켜져 있습니다. 직접 확인한 퀘스트 NPC, 희귀 몬스터 목격, 아이템 드롭, 채집 위치를 다른 EzWoW 사용자와 나눕니다.
/ezshare on/off(또는/공유),/ezshare channel on/off,/ezshare status
명령어
/ezct,/번역또는/외국어— 설정창 열기/ezct 켜기·/ezct 끄기— 채팅 번역 켜기/끄기/ezct lang <auto|ko|en|de|fr|es|ru|zhCN|zhTW|ja>— 결과 언어 바꾸기/ezct <en|de|fr|es|ru|zh|tw|ja|ko> 문장— 문장을 그 언어로 바꾸기/ezct 미등록·/ezct 수집·/ezct 테스트 문장·/ezct 상태·/ezct 명령어
결과 언어: 한국어, English, Deutsch, Français, Español, Русский, 简体中文, 繁體中文, 日本語 (독일어·프랑스어는 번역표에 없는 부분을 영어로 보여 줍니다).
Support: If you find this addon useful, you can support its development. Buy Me a Coffee ☕
후원: 애드온이 도움이 되셨다면 개발 후원으로 응원해 주세요. Buy Me a Coffee ☕
CurseForge: https://www.curseforge.com/wow/addons/wowchattranslator用户评价
暂无 / 5,0 条评价相关推荐
继续看看这些内容
