官方蓝贴中文翻译

魔兽世界Roofus组合包为仁人家园筹集超过130万美元

官方蓝贴主题：WoW Roofus Pack Raises More Than $1.3M for Habitat for Humanity

感谢《魔兽世界》社区，鲁弗斯礼包为仁人家园筹集了超过130万美元，将游戏内的伙伴与温馨的房屋装饰转化为了对家庭和社区的实际支持……

US论坛蓝贴主题2026-09-03 04:53Blizzard Entertainment阅读 56

缺失的潮汐火花 - 9月2日更新

蓝贴回复：Missing Sparks of Tides - Updated September 2

As we previously indicated, we had an issue where some players did not receive Sparks of Tides that were due to them. Our previous remedy for this left a number of players still missing Sparks. We’re continuing to work o...

US论坛蓝贴2026-09-03 01:52Kaivax阅读 54

在你的附近开启四项新任务！

官方蓝贴主题：Undertake Four New Endeavors in Your Neighborhood!

准备好迎接四组新访客来到你的社区，随着包括阿曼尼巨魔、狗头人、欧恩哈拉半人马和托托兰在内的新冒险活动的推出。参与新活动，赚取更多Commun...

US论坛蓝贴主题2026-09-03 01:26Blizzard Entertainment阅读 78

蓝贴回复：WoW Roofus Pack Raises More Than $1.3M for Habitat for Humanity

感谢魔兽世界社区的支持，Roofus Pack 为仁人家园筹集了超过130万美元，将游戏内的伙伴和温馨的房屋装饰转化为对家庭与社区的实际帮助。

US论坛蓝贴2026-09-03 01:00Blizzard Entertainment阅读 54

《魔兽世界》鲁弗斯礼包为仁人家园筹集超过130万美元

WoW Roofus Pack Raises More Than $1.3M for Habitat for Humanity

感谢魔兽世界社区，Roofus礼包为仁人家园筹集了超过130万美元，将游戏内的伙伴和温馨的房屋装饰转化为对家庭和社区的实际支持。

USNews2026-09-03 01:00Blizzard Entertainment阅读 51

魔兽世界：午夜热修 - 9月1日

蓝贴回复：World of Warcraft: Midnight Hotfixes - September 10

2026年9月1日 职业 死亡骑士 冰霜 开发者笔记：我们旨在提高冰霜死亡骑士在单体目标和双目标顺劈场景中的表现。 凛风冲击的主要目标伤害提高……

US论坛蓝贴2026-09-02 08:24Linxy阅读 50

第3周（共3周）：打断与驱散

蓝贴回复：Week 3 of 3: Interrupts and dispels

我们最近部署了一个修复程序，解决了未能计入该任务进度的打断问题。你可能需要放弃并重新接受该任务，修复才会生效。

US论坛蓝贴2026-09-02 07:08Linxy阅读 43

黑暗神殿开门任务错误修复

蓝贴回复：Black Temple Attunement Bugfix

一些玩家注意到我们有一个与黑暗神殿开门任务线相关的bug。在下周（本地区为9月8日）的每周例行维护中，我们将实装修复。

US论坛蓝贴2026-09-02 02:43Kaivax阅读 54

乌拉泰克的诅咒：剧毒深渊团队副本将于8月18日上线

Curse of Ula’tek: The Venomous Abyss Raid Finder Wing 3 Now Live!

深入剧毒深渊，在巢穴内殿直面乌拉克特。这个被祖尔金唤醒的古老生物，满怀着仇恨、腐化与剧毒，正静候在全新8首领团队副本的核心深处……

USNew Content Update2026-09-02 01:00Blizzard Entertainment阅读 82

AWC和MDI总决赛即将于2026年暴雪嘉年华打响！

蓝贴回复：The AWC and MDI Grand Finals Arrive Soon at BlizzCon 2026!

魔兽世界电竞将全面回归2026年暴雪嘉年华，迎来AWC与MDI总决赛！

US论坛蓝贴2026-09-02 00:06Blizzard Entertainment阅读 45

AWC与MDI总决赛即将在2026年暴雪嘉年华上拉开帷幕！

官方蓝贴主题：The AWC and MDI Grand Finals Arrive Soon at BlizzCon 2026!

魔兽世界电竞将全面回归2026年暴雪嘉年华，带来AWC和MDI总决赛！查看完整文章。

US论坛蓝贴主题2026-09-02 00:06Blizzard Entertainment阅读 54

暴雪嘉年华2026即将到来：观看直播、获取奖励及更多

蓝贴回复：BlizzCon 2026 Is Nearly Here: Watch Live, Earn Rewards, and More

加入阿纳海姆会议中心及家中的数千名粉丝，暴雪嘉年华2026将暴雪社区汇聚一堂，共度一个充满庆祝活动、直播节目、魔兽世界奖励、AWC和MDI电竞……的周末。

US论坛蓝贴2026-09-02 00:02Blizzard Entertainment阅读 52

BlizzCon 2026 即将到来：观看直播、获取奖励及更多

BlizzCon 2026 Is Nearly Here: Watch Live, Earn Rewards, and More

加入阿纳海姆会议中心及家中的数千名粉丝，与暴雪社区一同迎接BlizzCon 2026的周末庆典，包括直播节目、魔兽世界奖励、AWC和MDI等电竞赛事。

USNews2026-09-02 00:02Blizzard Entertainment阅读 81

在2026年暴雪嘉年华上获取新奖励

蓝贴回复：Get the Drop on New Rewards During BlizzCon 2026

从太平洋时间9月12日上午9:30起，至9月13日下午7:00止，在Twitch.tv或魔兽世界官方YouTube频道观看任意符合条件的魔兽世界直播，即可领取满满一桶奖励。

US论坛蓝贴2026-09-02 00:01Blizzard Entertainment阅读 44

AWC与MDI总决赛即将在2026年暴雪嘉年华上拉开帷幕！

The AWC and MDI Grand Finals Arrive Soon at BlizzCon 2026!

魔兽世界电子竞技将在2026年暴雪嘉年华上全面回归，迎来AWC与MDI的总决赛！

USNews2026-09-02 00:00Blizzard Entertainment阅读 48

游览贸易站并选购精美物品

官方蓝贴主题：Tour the Trading Post and Shop For Fabulous Items

每月，Tawney and Wilder（T&W）与Zen'shiri Trading Post的优质商人都会上新幻化外观、宠物、坐骑和玩具，供顾客用商人货币（Trader's Tender）购买。

US论坛蓝贴主题2026-09-01 23:44Blizzard Entertainment阅读 62

在诺森德的天空中雕刻、攀登与巡航

官方蓝贴主题：Carve, Climb, and Cruise Through the Skies of Northrend

系好安全带，在诺森德的寒冷天空中疾驰吧！诺森德杯再度回归，带来惊险刺激的驭空术竞速、专属奖励，以及横跨诺森德各地的众多机会，让你在比赛中尽情展现空中技艺。

US论坛蓝贴主题2026-09-01 12:20Blizzard Entertainment阅读 69

魔兽世界：午夜在线修正 - 8月31日

蓝贴回复：World of Warcraft: Midnight Hotfixes - September 4

2026年8月31日 职业 死亡骑士 邪恶 修复了一个问题，该问题导致“恐惧”和“恶性瘟疫爆发”效果无法与目标伤害修正和施法者伤害修正“恶臭感染”、“Thri...”如预期般正常生效。

US论坛蓝贴2026-09-01 09:09Kaivax阅读 54

职业调整即将到来 — 9月1日

蓝贴回复：Class Tuning Incoming – September 1

本周职业调整更新中新增了以下萨满祭司调整： 职业 萨满祭司 开发者注释：我们发现了一个错误，该错误导致“自然和谐”使“自然的守护”治疗量的提升效果超过了预期……

US论坛蓝贴2026-09-01 03:49Linxy阅读 54

午夜钥石史诗成就现已推出

官方蓝贴主题：Midnight Keystone Myth Achievement is Now Available

更新于太平洋时间4月24日中午12:15 大约一小时前，我们启用了午夜史诗钥石成就，并已向符合条件的玩家发放。 在12.0.5补丁中，我们推出了新成就 Mi……

US论坛蓝贴主题2026-09-01 02:02Kaivax阅读 57