官方蓝贴中文翻译
同步暴雪官方新闻与 Blizzard Tracker 蓝贴回复，优先展示中文标题、摘要和正文，保留官方原文入口。
与活力花瓣编织系列一同绽放绚烂
庆祝这个季节，穿上飘逸的花卉华服，交织着夏日的鲜艳色彩。从阳光漫步到神奇的仲夏夜，绚烂花瓣编织系列已准备好让你的风格在每个冒险…
与炉火守护者的漫游篷车坐骑一同出发
炉火守护者的漫游篷车是一款方便的地面坐骑，无论你旅行到何处，都能提供修理和邮箱服务，让你的每一次远征都舒适便利。
绚丽织花系列，绽放璀璨光彩
庆祝季节的到来，穿上以夏日鲜艳色彩织成的飘逸花卉华服。从阳光漫步到梦幻仲夏夜，活力花瓣编织系列（Vibrant Petalweave Collection）助你在每一段冒险中展现风格。
魔兽世界：午夜在线修正 - 8月25日
2026年8月25日 职业 死亡骑士 开发者注释：冰霜死亡骑士在乌拉泰克诅咒初期表现低于我们的预期，尤其是在毒渊团队副本中。 冰霜 所有技能伤害……
雕刻、攀登与巡航，穿越诺森德的天空
系好安全带，在诺森德的寒冷天空中尽情飞驰吧！诺森德杯再度回归，带来惊险的驭空术竞速、专属奖励，以及众多机会，让你在诺森德部分地区的赛事中一展空中技艺……
划过、攀升与巡航于诺森德的天空
准备好，在诺森德的寒冷天空中疾驰吧！诺森德杯再度回归，带来刺激的驭空术竞速、专属奖励，以及众多机会，让你在跨越诺森德的多个赛道上展示空中技巧。
职业调整即将到来 – 8月25日
世界PvP： 我们能修复Hot trub上迷惑和恐惧的双重递减（Double DR）问题吗？ 可以。我们已经开发了一个修复方案，应该很快就会上线。 它原本就不应该同时算作迷惑和瘫痪效果。它将被视为一种……
新团队副本将于8月27日下午3点（PDT）开放
我本意是说“是的，而且……” 新团本开放时，毒蛇神殿（SSC）和风暴要塞（TK）的入门任务不再需要，玩家可以直接跳到瓦丝琪和凯尔萨斯。
职业调整即将到来 – 8月25日
在审查反馈和数据后，我们决定在本周的PvP调整中额外进行一些更新。 职业 德鲁伊 恢复 回春术和萌芽的治疗效果提高15%。不适用于……
新团队副本于8月27日下午3点（太平洋夏令时）开放
Bake：SSC和TK的开门任务会被移除吗？会。跳过此前团队副本的机制将和新团队副本开放同时开启。
新团队副本于8月27日太平洋夏令时下午3点开放
首先，我们要感谢所有参与PTR团本测试的玩家。得益于你们的测试，我们识别并修复了若干问题，包括部落方...的第一波攻击者。
九月是贸易站庆祝友谊的好月份
九月贸易站将推出以友谊为主题的商品阵容，包括“覆羽烬焰拟叶虫”坐骑，以及提供折扣和返场物品的特卖商人。 查看完整文章
九月是在贸易站庆祝友谊的好月份
九月为贸易站带来友谊主题的月度商品阵容，其中包括“冠羽烬叶拟龙”坐骑，以及提供折扣和返场物品的特惠商人。
你对硬核模式的最佳建议是什么？
我注意到最近出现了许多充满好建议的帖子，所以我决定给它盖上蓝色标记，看看能否将所有最佳提示汇总起来。 对于其他准备升级的玩家，你有什么最佳建议？
翻译类型：标题 蓝贴回复：唤魔师掉线
在我们继续开发更全面的修复方案的同时，我们发现了一个可能的临时修复，希望能减少或消除唤魔师的掉线问题。该修复已于过去30分钟内上线。
反馈：午夜第二赛季职业套装
我们很高兴能与大家分享《午夜》第2赛季即将推出的新套装奖励。 **《午夜》第2赛季职业套装设计** 针对《午夜》第2赛季的套装奖励，我们设定了以下几个设计目标： 创造能够……的套装奖励
唤魔师掉线
晚上好，我想确认这个bug确实在我们的关注范围内，并且是我们正在积极解决的高优先级问题。到目前为止我们已经推出了一些修复，但遗憾的是，它们尚未完全……
唤潮者尼姆莉莎调整
我们刚刚发布了一个针对史诗难度妮穆瑞莎·唤潮者的在线修正： · 史诗难度下，深渊之雨的初始伤害降低12.5% · 深渊之雨的周期性伤害降低20%
经典旧世用户界面更新
各位玩家好， 本周，我们将燃烧的远征经典怀旧服从2.5.5补丁更新至2.5.6补丁。虽然此补丁几乎完全是为了支持关键服务系统，但它也包含了对姓名板的改动和...
第二赛季于8月17日结束
当前燃烧的远征怀旧服周年PvP赛季即将结束。在本地区，第2赛季将于8月17日（周一）太平洋夏令时晚上10点结束（即8月18日（周二）东部夏令时凌晨1点）。燃烧的远征PvP第3赛季……