官方蓝贴中文翻译
同步暴雪官方新闻与 Blizzard Tracker 蓝贴回复，优先展示中文标题、摘要和正文，保留官方原文入口。
传送门调整与移除（第一部分）
在阅读了这里（以及其他地方）关于下周内容更新的大部分帖子后，我们不禁受到“传送门移除”这一话题的影响。这是一个回复数已接近5000条的话题……
尖牙祭坛调整 - 8月21日
目前已上线的在线修正中，我们对“毒牙祭坛”进行了一些调整，以提高关键技能的可读性，并在副本中某些更具挑战性的时刻给玩家更多反应时间，同时……
魔兽世界：午夜在线修正 - 8月21日
2026年8月21日 地下堡 幻影孢子毒素和霜心毒液现在会在离开地下堡时被正确移除。 虚幻欺诈不再错误地根据……数量缩放暮光幻象的数量。
职业调整即将到来 – 8月25日
正如我们之前所述，在《尤拉泰克的诅咒》内容更新的前三周内，我们每周都会进行广泛的职业调整。随着各区域每周例行的服务器维护，我们将进行以下调整……
毒牙祭坛调整——8月21日
随着现已上线的在线修正，我们对血祭祭坛进行了一些调整，以提高关键技能的可读性，并让玩家在副本中一些更具挑战性的时刻有更多时间做出反应，同时……
毒渊、第二赛季及更多内容尽在本周《魔兽世界》周报！
本周的魔兽世界周报中，勇敢探索毒渊团队副本的深处，跟随顶级公会参与世界首杀竞速，并随着午夜赛季第2季的来临，投入新一轮充满挑战、奖励与冒险的旅程……
无法与公会一起进入团队副本
嘿，你好——很遗憾听说你无法进行团队副本。我想感谢你报告这个问题以及提供的信息。我们一直在努力追踪这里的根本问题，这些信息已经帮……
毒渊、第二赛季及更多内容尽在本周《魔兽世界》每周！
本周《魔兽世界》周报：勇闯剧毒深渊团队副本的深处，跟随顶尖公会参与世界首杀竞速赛，并随着“午夜”第二赛季踏入充满挑战、奖励与冒险的全新赛季季…
剧毒深渊、第二赛季及更多内容尽在本周魔兽世界每周！
本周的《魔兽世界》每周资讯：勇闯毒渊团队副本的深处，跟随顶级公会竞逐世界首杀，并迎接午夜赛季第二季带来的全新挑战、奖励与冒险……
剧毒深渊、第二赛季及更多内容，尽在本周魔兽世界周报！
本周《魔兽世界》周报中，深入毒渊团队副本的深处，追踪顶尖公会角逐世界首杀竞速，并随着午夜第二赛季的开启，迎接全新一季的挑战、奖励与冒险。
剧毒深渊、第二赛季及更多内容尽在本周魔兽世界每周！
本周的《魔兽世界》每周资讯中，勇闯剧毒深渊团队副本的深处，关注顶尖公会争夺世界首杀的激烈角逐，并迎接午夜赛季第二季带来的全新挑战、奖励与冒险。
新用户界面更新：追踪药水、饰品及更多
Curse of Ula’tek 带来了全新的用户界面更新，帮助你掌握冷却时间、消耗品及关键战斗信息。在冷却管理器（Cooldown Manager）中追踪药水和饰品，标记关键法术与生命信息……
《魔兽世界：午夜》热修 - 8月20日
2026年8月20日 职业 恶魔猎手 浩劫 阿德拉奇掠夺者：修复了“闪避行动”未提供额外一次“复仇回避”施放次数的问题。 德鲁伊 恢复 修复了“宁静”的技能提示……
由盘绕岛迅足世界任务引发的新旧转向速度问题
我们在2.5小时前，即今天太平洋夏令时下午12:45左右，针对此问题应用了一个热修复。 我们将继续关注此事。 感谢大家的反馈！
魔兽世界：Midnight 在线修正 - 8月19日
2026年8月19日 职业 死亡骑士 修复了导致亡者大军的传染指令由死亡骑士自身而非小食尸鬼施放的问题。 邪恶 修复了导致禁忌知识第4级……
物品调整即将到来 - 8月25日
随着今天即将上线的热修复，我们将调整一件饰品： 物品 艾基尔毒囊圣物现在提供的所有次级属性数量减少（原为仅提供大量暴击）。其首个装备效果……
魔兽世界：Midnight热修复 - 8月18日
2026年8月18日 职业 死亡骑士 鲜血 死亡使者：修复了回响之怒在施放收割者印记时获得灭绝层数的问题。 萨莱因：蛮力现在提供6%力量（原为10%）。 萨莱因：……
深入毒渊：Midnight世界首杀竞赛开启
观看艾泽拉斯最无畏的勇士挑战剧毒深渊，感受紧张局势的展开。关注每一场首领战、每一次突破与每个世界首杀，选手们在这片浸透远古恶意与蛇形腐化的领域中厮杀。
物品调整即将到来 - 8月25日
我们已更新此调整的时间，原帖现已同步更新。
物品调整即将到来 - 8月25日
今天即将上线的热修中，我们调整了一件饰品：Aqirbane Reliquary现在提供数值较小的所有次要属性（原来只提供大量爆击）。其第一个装备触发效果……